¦º¦ÓÎ`Ĭªº¯«¸ñ
§º³¯·ç¥É©n©f
¡@¡@¦ý¤H¦º¤`¦Ó®ø·À¡A¥LÉaµ´³º¦b¦ó³B¡H¡]¬ù§B°O14¡G10¡^
¡@¡@§º³¯·ç¥É©n©f¬OºÖ«Ø³@¥Ð¤H¡A«ê©M°ê»Úª¾¦Wªº§º©|¸`ªª®v¦P¶m¡C¦o±q¤p«H¥D¡A§º³Õ¤h1937¦~±q¬ü°ê¦^¨Ó¦b®a¶m¶}¾Ä¿³¤j·|®É¡A¦o·í®É¬O«C¤Ö¦~¡A¤]ªY³{¨ä·|¡A³Q¥DÎ`¿³¡C1940¦~¦o¶ùµ¹§º¥@·G§Ì¥S¡A1958¦~¥þ®a²¾¥Á°¨¨Ó¦è¨È¡A¥Í¦³¥|¤l¨â¤k¡C1983¦~¥L̤S²¾¥Á¬ü°ê¡C
¡@¡@À±¯d¸gÅç
¡@¡@¤H¦º¦Z¦p¦ó©O¡H¤H¦º¦Z©Ò¥hªº¬O¤@Ó«ç¼Ëªº¥@¬É©O¡H³o¬O¤@Ó¦Û¥j¥H¨Ó¡A¤HÃþ¤£Â_¦b«ä¯Áªº°ÝÃD¡C§Ṵ́¸©Î§v¨ì¦³¤H´£°_¤@¨Ç´¿¸gÀ±¯d¤S¦^¨Óªº¤H©ÒÁ¿ªº¸g¾ú¡C
¡@¡@1975¦~Raymond Moody Jr.Âå¥Í¥Xª©¤F¥Lªº¦WµÛLife After Life¡A¥L¬ã¨s¤F150ÓÀ±¯dªºÓ®×¡AÂk¯Ç¤F¥H¤Uªº¤QÓÀ±¯d®É¡A¶i¤J¥t¤@Ó¥@¬É¸gÅ窺¯SÂI¡G¤£¥i¨¥³ë¡þ§v¨£¤H¹ï¥L¦º¤`ªº«Å§P¡þ§v¨£ÅTÁn¡þ¸g¹LÂK¶ÂªºÀG¹D¡þ¤D¦b¨¥~¡þ¹J¨£¿Ë¤Í¡þ¬Ý¨£¥ú©ú¤§¤l¡þ¤@¥Í¼v¹³ªº§Ö³t¦^ÅU¡þ¤S¦^¨ì¤H¶¡¡C
¡@¡@Éo¸gÃö¤_¥t¤@Ó¥@¬É¡X¡X§Y¦º¦Zªº¥@¬É¡X¡XÁöµMÁ¿±o«Ü¤Ö¡A¦ý¥¦¤Q¤ÀÚÌÆw¦a§i¶D§ÚÌ¡GÆF»î¤£¦´¡B¦³¼f§P¡B¥Ã¥Í¡B¥Ã¦º¡C
¡@¡@¦æ¹L¤F¦º½®«Õ¨¦
¡@¡@1998¦~3¤ë24¤é¡A¬P´Á¤G¡Aâ±á¤@ÂI¤T¤Q¤À¡A§º¶ý¶ý´¿°_¨¦p´Z¡A§º§B§B¨£¦oªº©Ð¶¡©M½Ã¥Í¶¡³£«GµÛ¿O¡A¥Ñ¤_¦o¥®É²ßºD¶}µÛ¿OºÎı¡A©Ò¥H¥L¥¼¦A°_¨Ó¥h¬Ý¬Ý¦o¡C¦¤W¤»ÂI¥b¡A§º§B§B°µ¦n¦À\¥h¥s¦o¥X¨Ó¦Y¦À\®É¡Aµo²{§É¤W¨S¦³¤H¡A¨ì½Ã¥Í¶¡¤~µo²{¦o¤w·w³Ö˦b¦a¤W¡A¥s¦o¡B»´ºV¦o¼L¤Ú¡A¦o¤@ÂI¤ÏÀ³³£¨S¦³¡A¥L´NÓã§Ö¥´¹q¸Üµ¹¦¸¤l«Ø³¹¡C¤I¤l¥ß¨èÓã¦Ü¡A¥s¶ý¶ý¡A§¡µL¤ÏÀ³¡A·Q©ê°_¶ý¶ý¤S©ê¤£°_¨Ó¡A¥ß¨è¥´911¥s±ÏÅ@¨®¨Ó¶i¦æ«æ±Ï¡C¨ìÂå°|®É¤w¬O¤CÂIÄÁ¡A¸g¹L Dr.Martin¡]°¨¤BÂå¥Í¡^µ¥¤L¦ìÂå¥ÍÀˬd«æ±Ï¡A§º¶ý¶ý¤@ÂI¤ÏÀ³³£¨S¦³¡AÀû¤Õ¤]¨S¦³¤ÏÀ³¡C³Ì¦ZÂå¥ÍÄé¦B¤ô¤J¦Õ¦·¡A¬Ý¬Ý¦³µL¤ÏÀ³¡AÁÙ¬O¨S¦³¤ÏÀ³¡CÂå¥Í»¡¡G¡§¤Z¬O©ü°g·w˪º¡AY¦b¤TÓ¤p®É¤§¤º¯à°÷±Ï¿ô¡A³q±`³£¨S¦³°ÝÃD¡C¶W¹L¤F¤TÓ¤p®É¡A¦pªG±Ï¤£¿ô¡A´N¨S¦³¿ìªk±Ï¤F¡C¡¨Âå¥Í»¡¦¹¸Ü®É¤w¬O¦¤W¤Q¤@ÂI¦h¤F¡A§º¶ý¶ý¨Ó¨ìÂå°|¤w¥|ÓÄÁÀY¡A¥[¤W¦b®a¤L®É·wˤ]¤£ª¾¹D¡A©Ò¥H¡A®Ú¥»¦¤w¶W¹L¤TÓÄÁÀY¡CÂå¥Í¤S»¡¡G¡§§Y¨Ï±Ï¬¡ªº¸Ü¡A¤]¬O´Óª«¤H¡I¡¨©Ò¥H§º§B§B©M¦¸¤l«Ø³¹¡Bªø¤kÂb¥Í°Ó¶q¡G¬JµM±Ï¬¡ªº¬O´Óª«¤H¡A¨º´N¤£¥²±Ï¤F¡I
¡@¡@¦¹®É¡A§º¶ý¶ýªº¤ßżÁÙ¦b¸õ°Ê¡AÂå°|¤w³Æ§´«æ±Ï¤ßż¹qÌ媺¾¹§÷¡C¥LÌ»¡¡G¡§¤£¥²¹qÀ»¤F¡A¦pªG±Ï¬¡¤FÁÙ¬O¦¨¤F´Óª«¤H¡A´N¤£¥²±Ï¤F¡C¡¨´N½ÐÂå°|²¾¨««æ±Ï¤ßżªº¾¹§÷¡A¦}±N§º¶ý¶ý¥Ñ«æ¶E«ÇÂà¤JICU¡C¤w¬O¤U¤È¤F¡A§º§B§B¥LÌ¥æ«ÝÅ@¤h¡G¡§ÁÙ¦³¤I¤l©M¤p¤kµ¥¤T®a¦bªF³¡¡A§ÚÌn³qª¾¥LÌÓã¦^¥ð´µ´°¨£¥À¿Ë³Ì¦Z¤@±¡C¤H¤u©I§l»²§U¾¹½Ð¤£n©Þ±¼¡Aµ¥¥L̦^¨Ó¬Ý¹L³Ì¦Z¤@±¦A©Þ±¼¡C¡¨Á{Öö}Âå°|«e¡A¦¸¤l«Ø³¹¥æ«ÝÅ@¤h¡A¯f¤H¦p¦³¤°¤\ÅܤơAnºÉ§Ö¥´¹q¸Ü³qª¾®aÄÝ¡C¤j®a¦bÂå°|ÁöÃø¹L¡A¥u¦n¬y²\±µ¨ü§º¶ý¶ý§Î¦P¤w¦ºªº¨Æ¹ê¡C
¡@¡@¦^¨ì®a¤¤½Í¤Î¦Z¨Æ®É¡A¦o¤I¤lÂà¸ÜÃD½Í¨ì«H¥õ¤è±¡A±q¥Lªº½Í½×¤¤¡A§º§B§B©Mªª®v¤Ò°üª¾¹D¥LÖö}¤W«Ò«Ü¤[¡B«Ü»·¤F¡C¥LÌ´N¬°³oÓ¤I¤l¤@®aë§i¡A§Æ±æ³o®a¦^ÂàÂk¦V¥D¡K¡K¬ðµM¦³¤@Ó©ÀÀY¶i¨Ó¡G¦pªG¦º¤H¯à°÷Î`¥Í¡A¤]³\¥LÌ·|§ïÅÜ¡I¦pªG¡K¡K
¡@¡@¦º¦ÓÎ`Ĭªº¯«¸ñ
¡@¡@·í±ß¼ïªª®v®a¤¤±ßë®É¡A¼ï®v¥À¬Æ¦Ü¦V¥D»¡©I¨D¡G¡§¥D°Ú¡I¨D§A¹üÅã§AªºÅv¯àÂåªv§º¶ý¶ý¡A¦n¦V¦o©|¥¼«Hªº¤I¤lÃÒ©ú§A¬O¯u¯«¡B¬O¬¡¯«¡C¨D§A³j§K¤Hªº·M¹x¡A¥L¤I¤l¤]¤£«H¦³¤Ñ°ó¡B¦aº»¡]³±¶¡¡^¡BÅ]°¡A¨D¥DÅý§º¶ý¶ý¥h¬Ý¬Ý¡A¦A±a¦o¦^¨Ó¡A¦n§i¶D¦o¤I¤l³±¶¡Å]°ªº´ºªp¡C¨D¥D̰¼§¬@±Ï³oÓ¤I¤l¡A¨Ï¥Lªº¤ß¦^ÂàÂk¦V§A¡I¡¨±Ð·|¹q¸Üë§iÊI¤]¬°§º¶ý¶ýªº±¡§Î¤Á¤Á¥Në¡AÀµ¨D¤W«Ò¤j¯àªº¤âÂåªv¦o¡A¨Ï¦o¦¤é²M¿ô¡C
¡@¡@¨ì¤F²Ä¤G¤Ñ¡]3¤ë25¤é¡^²M±á¤®É¡AÂå°|¥´¹q¸Ü¨Ó³qª¾§º®a®aÄÝ¡A¯f¤H¦n¶H¦³¦nÂà¸ñ¶H¡C¡]§º®a¤w¸g¦V¤@¨Ç¿Ë¤Íµo¥Xr»D¡A¦}Äw³Æ¦oªº¦Z¨Æ¤F¡C¡^®aÄݦ¤W¤C®ÉÓã¨ìÂå°|¡Aµo²{§º¶ý¶ý¤w¸g·|¦Û¤v©I§l¤F¡C±qÂ_Éa¨ì¦o¦Û¤v·|©I§l¤w¦³¤G¤Q¦hÓ¤p®É¡A¤¤°ê¤H»¡Â_Éa´N¬O¦º¤F¡A¦p¤µ¦o·|©I§l¡A¥i¨£¦o¬¡¹L¨Ó¤F¡C®a¤H°Ý°¨¤BÂå¥Í¨ì©³§º¶ý¶ý¬O¤°¤\¯f¯g¡HÂå¥Í¦^µª§º§B§B»¡¡G¡§¦o¬O¤¤·¡A¦ý¬O¨S¦³¤@Ó¯f¤H©M§A¤Ó¤Ó¤@¼Ëªº¡A¦o¬O¤@Ó¯S§Oªº¯f¤H¡C©Ò¥H¡A§Ú¥u¯à»¡¦o±wªº¬O§º¤ó¯S§O¯f¯g¡C¡¨§óµ}©_ªº¬O§º¶ý¶ý³vº¥²M¿ô¹L¨Ó¡B«ìÎ`ª¾Ä±¦Z¡A¤â¸}³£·|°Ê¡AÁ¿¸Ü¤]Á¿±o«Ü¦n¡A¤@ÂI¦Z¿ò¯g³£¨S¦³¡C§ó©_§®ªº¬O¥H«eªº¡§I¸y»Äµh¡BÃöµ²¦Ñ¤Æ¡B¤£¯à¤[§¤¡¨µ¥Þ̯e²{¶H¡A³£¤£ÃĦӷU¤F¡A³s°¨¤BÂå¥Í¦Û¤v¤]ı±o¤£¥i«äij¡I
¡@¡@§º¶ý¶ý³o¦¸¥Ñ¯f˨ìÂ_Éa¡B¤Î¦ÜÎ`Ĭ¹L¨Ó¡A§¹¥þ¬O¤W«ÒªºÂåªv®¦¨åÁ{¤Î¦o¡C¥u¦³¥þ¯àªº¤W«Ò¯à±Ï¤H©Ê©R§K¤_¦º¤`¡A¤H¨S¦³¿ìªk¡A±©¦³¤W«ÒµL©Ò¤£¯à¡C
¡@¡@¥t¤@Ó¥@¬É
¡@¡@¦b§º¶ý¶ý¡§¦º¤`¡¨ªº¤G¤Q¤L¤p®É¨½¡A¦oªºÆF»î¥h¤Fþ¨½©O¡H±q¦oĬ¿ô¦Zªº¦^¾Ð«²Õ¡A¤j·§¬O¦p¦¹¡G
¡@¡@¦o²M¿ô¦Z¡A´¿¹ï¤I¤l»¡¡A¹j¾À©M¹ïªù¯f©Ðªº¶Â¤H¯f¤H³£¨«¤F¡C®a¤H¥h¬dÃÒ¡AªGµM¤£¿ù¡A¬O¦b3¤ë24¤é©]¨½¹L¥@ªº¡C¦o±qÀ±¯d¨ì²M¿ôªº¤L¤Ñ¡A³£¦b¯f©Ð½öµÛ¡A¨S¦³¤H§i¶D¦o¤°¤\¡C®ÇÃä·ÓÅU¦oªº®a¤Hªºª`·N¤O³£¦b¦oªº¨¤W¡Aþ·|¥hºÞ¨ä¥¦¯f¤H¦p¦ó¡H¦o«ç¤\·|ª¾¹D¯f¤H¥h¥@©O¡H¥i¨£¦oÀ±¯d®É¡AÆF»î¥X¬¡A´¿¦b¯f©Ðªþªñº}¿º±r«Þ¡A¦]¦¹¦Ó¬Ý¨£ªº¡C
¡@¡@¦o©Ò¥hªº¥t¤@Ó¥@¬É¡A¬OÓ¥ú©ú¤§¹Ò¡C¦o¬Ý¨£³\¦h¤H¦b¨º¨½¨«¨Ó¨«¥h¡A¬ïµÛ¾ã»ô¡A¼Ë¤l¤£¦Ñ¡C¦o¤]¬Ý¨£¤F¦oªº¥À¿Ë©M§Ì§Ì¡A¥u¬O¥s¥L̨S¦³ÅTÀ³¡A¤¤¶¡¦n¶H¹j¤F¹DÀð¡C
¡@¡@C¿q»¡¥t¤@Ó¥@¬É¦³¨â³¡¥÷¡G¼Ö¶éÉO³±¶¡¡C¦o¥ý¥hªº¬O¼Ö¶é¡A¦A¥hªº¬O³±¶¡¡C¹ï¦o¦Ó¨¥¡A¦L¶H¤ñ¸û²`¨èªº¬O³±¶¡¡A¤Ó®£©Æ¤F¡I§º¶ý¶ý¦b²M¿ô¹Lµ{®É¡A¤p¤k¤IµX¤I´¿¥´¹q¸Ü¡A½Ð±Ð·|¼ïªª®v¤Ò°ü§Ö¥hÂå°|¬°¦o¥À¿Ëë§iÓã°¡A¦]¶ý¶ý»¡¦³¦n¦h°¨Ó§ì¦o¡CÓã¦Ü¥[Å@¯f©Ð¤@¬Ý¡A¥u¨£§º¶ý¶ý¦ü¥G«Ü¯h¾Î¡A²´°é¶Â¶Âªº¡A¨S¦³ºÎ¦n¡A¥i¯à¬OÉOÅ]°ª§¾Ô¤F³\¤[¡C¤_¬O¼ïªª®v©^¥DC¿qªº¦W¬°¦oë§i¡A®v¥ÀÅñ©J®aÄÝ¡AÅý§º¶ý¶ý¦n¦nºÎ¤@ı¡AºÎ¿ô¤F´N·|¦nªº¡C
¡@¡@§º¶ý¶ý¥X°|¦Z¦^¾Ð¡G¡§§Ú¸g¹L¤F¦º½®ªº«Õ¨¦¡AÆF»îĬ¿ô®É²Ä¤@Ӭݨ쪺´N¬OÅ]°¡A¨ºÓÅ]°¦n¥i©È¡A¨ºÓ¦a¤è«Ü«Õ·t¡A§Ú´N·Q°_¤@©w¬O³±¶¡¤F¡I§Ú«H¥D¨º¤\¦h¦~¡A¬O§_¬O§Ú«H±o¤£°@¸Û¡H«ç¤\·|¨Ó¨ì³±¶¡ªºªù¤f©O¡H¨ºÓÅ]°¨âÓ²´·ú¦n¤j¡AÁy±¶Â¶Âªº¡AÀY¾v¼°_¨Ó¤Sª½¤Sµw¡A²uÀñ®£©Æ¡A¯u¥s¤H®`©È¡C¡]§Ú¦Z¨Ó²M¿ô¦Z¡A´N·Q±q¹qµø¤W§ä§ä¬Ý¡A¦³¨S¦³¹³§Ú©Ò¨£¨ìÅ]°ªº¼Ë¤l¡A¤]¨S¦³§ä¨ì¡C·U·Q·U¥i©È¡I¡^§Ú¤ß¨½¬O©È¡A¦ý¤@±§Ú¤S°O°_¸Ö½g23½gªº¸Ü¡X¡X§ÚÁöµM¦æ¹L¦º½®ªº«Õ¨¦¡A¤]¤£©È¾D®`¡A¦]¬°§AÉO§Ú¦P¦b¡C§Ú¥ß¨è«iÉa¦Ê¿¡AC¿q°ò·þ¬OĹ¹LÅ]°ªº¡A¥L¤w¸g±oÐ`¤F¡A©Ò¥H¡A§Ú¥unªZ¸Ë¦Û¤v¡A¨D¥DÉO§Ú¦P¦b¡A§Úµ´¤£n©È¥L¡I¡¨
¡@¡@¡§¨ºÓÅ]°¦V§Ú©Û¤â¡An§Ú¨ì¥L¨ºÃä¥h¡A§Ú»¡¡GNo¡INo¡I§Ú¤£ªÖ¥h¡C¥L©Û¤â®É¡A§Ú´N§â§Ú¥ª¸}©ï°ª¦V¥L½ð¥h¡C¥L´N¯º¡A§Ú¥Î^¤å»¡¡GNo¡I¡]¦n©_©Ç¡A§Ú«ç¤\·|¥Î^¤åµª¥L¡H¡^²Ä¤G¦¸¥L¤S¦V§Ú©Û¤â»¡¡G¨Ó¡I¨Ó¡I§Ú¤S¥Î¥k¸}¦V¥L½ð¥h¡A©è§Ü¥L¡A¦}»¡¡GNo¡I§Ú¤ß¨½»¡¡G§Ú¬OÄݤ_¤W«Òªº¡A§Ú¤£¬OÄݤ_§Aªº¡A§Úµ´¤£ªÖ¸ò§A¥h¨ì§A¨ºÃä¡C³o®É§Ú§v¨£¤Ñ¤W¶Ç¨ÓÁnµ¡]¬O¤Ñ¨Ï§a¡^¡A§Ú»¡¡G§Úªº¦º´Á¥¼¨ì¡I§Ú¦b³o³õÄÝÆFªºª§¾Ô¤¤¡A´N°g°g½k½k¦a¿ô¨Ó¤F¡C¡¨
¡@¡@¦o¿ô¨Ó·U·Q·U©È¡A¤£´±ºÎı¡A¬ß±æ®a¤H¨Ó³¡C¤p¤I¤l«Ø¤H¤È©]¤Q¤G®ÉÓã¨ìÂå°|¨Ó¡A¦b¨Fµo´È¤WºÎı¡A¦o¤ß¨½´N¦w¼¢¦h¤F¡C¦o¹ï«Ø¤H»¡¡G¡§¨ºÓÅ]°¹ê¦b¥i©È¡A§Úªº«H¤ß¤Ó³n®z¤F¡A¤~·|¨£¨ì¥L¡A¥±`§Ú¥¼´¿¥h·Q¥L¡A§O¤H»¡¦³°§Ú¤]¤£¬Û«H¡A¬°¤°¤\³o¦¸§Ú·|¨£¨ì¥L¡A¦Ó¥BÁÙÅã²{¦b§Ú±«e¡A¤@ª½Åã²{¦b§Ú±«e¡K¡K¡¨¤p¤I«Ø¤H¥Î¤F¤@¨Çªº¸Ü¦w¼¢¦o¡An¦o¬°¥D§@¨£ÃÒ¡A¦]¬°¦º¤F¤S¬¡¹L¨Ó¡A³o¬O¦h¤jªº¯«¸ñ°Ú¡I
¡@¡@¡§¬Oªº¡A§Úµ´¤£¬O¤ß²z§@¥Î¡A¯«¥²¦³¥Lªº¬ü·N¡A¥L¥²¬O««§v¤F¼ï®v¥ÀªºÃ«§i¡AÅý§Úɵ۳o¦¸¸g¾ú§i¶D¤H¡G¯«¬O«H¹êªº¡A¥L·R¥@¤H¡A¥un«H¾a¥L¡B¨D§i¥L¡A¥L¥²©w·|½çµ¹§Ṳ́O¶q¡A¬@±Ï§Ú̲æÖÃW®ü¡A¦b¥@¤W¨É¨ü³ß¼Öªº¥Í¬¡¡A¦b¤Ñ°ó¨É¨ü¥Ã¥Í¤§¼Ö¡C¡¨
¡@¡@²{¨»¡ªk
¡@¡@¥X°|¦Z¡A¦³¤@¤Ñ§º¶ý¶ý¹ïÁÙ¥¼«H¥Dªº¤I¤l»¡¡G¡§³±¶¡¡BÅ]°«Ü¥i©Èªº¡A§Ú¤w¨£¹L¡A¬ß§A§Ö¦^ÂàÂk«H°ò·þ¡A§_«h§ÚÌ¥þ®a¥u¦³§A¤£«HC¿q°ò·þ¡A±N¨Ó§A·|
Ãx¦º¨£ÃÒÁ|¨Ò
¡]1¡^¡B¦b¡m¥Í¦º¤§¶¡¡n¤¤¡AùªLÂå¥Í°O¿ý¤F¤@¦ì¤¸¤C¤Q·³ªº·|pûªº¦º«á¸g¾ú¡G
¡@¡@¦]¬°§Ú¯Ýµh¡A¥LÌ´N¨³³t¦a§â§Ú±q«æ¶E«Ç°e¥h¥[±jºÊÅ@¯f©Ð¡A»¡¬O§Úªº¤ßŦ
¯fµo§@¤F¡C¦b¹q±èùØ¡A§Úı±o§Úªº¤ß¸õ©M©I§l³£°±¤î¤F¡F§Ú·Q¡G³o¤U§Ún¦º¤F¡C
¥H«á§Ú°O±o¡A§Ú¦b¥[±j¯f©Ðªº¤W¤è¡A¦V¤U¬Ý§ÚªºÂßÅé¡C§Ú¤£ª¾§Ú«ç»ò¨Óªº¡A¦ý¥L
̦b·m±Ï§Ú¡A¨ä¤¤¤@Ó¦~«CªºÂå¥Í©M¨âÓÅ@¤h¡A¥H¤Î¤@Ó¬ïµÛ¥Õ¨îªAªº¶Â¤H·m±Ï
±o³Ì§V¤O¡C³oӶ¤H¦bÀ½À£§Úªº¯Ý³¡¡A¥t¤@Ó¤H«hÀ°§U§Ú©I§l¡A¥L̤£°±¦a³Û¡G
¡§n³oÓ¡An¨ºÓ¡C¡¨§Ú±q¥¼¨£¹L³oÓ¨k¤H¡A¥L¨t¤F¤@Ӷ¦⪺½¹½ºµ²¡A§Ú·Q¥L
¤@©w¬O¯f©Ðùتº¨kÅ@¤h¡C
¡@¡@§ÚÁÙ°O±o¬ï¹L¤F¤@±ø¶Â·tªº³q¹D¡A§Ú¸I¤£¨ì¥ô¦óªºÀð¾À¡AµM«á¨Ó¨ì¤@Ó¼eÁï
ªº¦a¤è¡A¦V¤@°ô«Üªøªº¤j¥ÕÀ𨫥h¡C¤jÀ𪺪ù¤f¦³¤T¯Å»O¶¥¡A¤W±§¤µÛ¤@Ó¨µÛ
¥Õ¦â°{¥ú³T¤lªº¤H¡A¥Lªº±³¡¥ú¨~¥|®g¡A¥L¥¿¦bŪ¤@¥»¤j®Ñ¡C·í§Ú¨«ªñ¥L®É¡A§Ú
ı±o¥L¤Q¤À¥i·q¡A´N°Ý¥L»¡¡G¡§§A¬OC¿q¶Ü¡H¡¨¥L»¡¡G¡§¤£¬O¡A§A¥i¥H¦bªù¨ºÃä
¬Ý¨ìC¿q©M§Aªº¿Ë¤H¡C¡¨»¡§¹¥L¬Ý¤F¬Ý¥Lªº®Ñ¡A¤S»¡¡G¡§§A¥i¥H³q¹L¤F¡C¡¨§Ú¶V
¹L¤F¨ºªù¡A¬Ý¨ì¤F¤@®y¬üÄRµo¥úªº«°¥«¡A¨º¥ú´N¶H¤Ó¶§¥ú¤@¼Ë¡A«°¥«¬O¥Ñª÷¤l©Î
µo¥úªºª÷Äݳy¦¨¡A«Î¶µ¬O¶ê§Î©Î¦yªº¡Aµó¹D¤Q¤À¥ú«G¡A¤£¤Ó¹³¤j²z¥Û¡A¦ý§Ú¥i¥H
ªÖ©w¡A¥¦¬O¥Ñ¤@ºØ§Ú±q¥¼¨£¹LªºªF¦è³y¦¨ªº¡C«°ùئ³³\¦h¤H¡A¥L̳£¬ïµÛ¥Õ¦âªº
³T¤l¡AÀY¤W©ñ¥ú¡A¤Q¤À¬üÄR¡C¨ºùتºªÅ®ð¤Q¤À·sÂA¡A¬O¤@ºØ§Ú±q¥¼¶å¹Lªº®ð¨ý¡A
I«á¤]¤£®É¶Ç¨ÓÀu¬üªº¤Ñ°ó¼Ö¦±¡C§Ú¬Ý¨£¦³¨âÓ¤H´Â§Ú¨«¨Ó¡A§Ú¥ß¨è»{¥X¨º¬O§Ú
¦h¦~«e¦º¥hªº¤÷¥À¡C§Úªº¥À¿Ë´¿¦]¯f¿÷±¼¤@±ø»L¡A¦ý¦p¤µ¦o¤w´_ì¤F¡A¦o¦b¥Î¨â
±ø»L¨«¸ô¡I§Ú¹ï¥À¿Ë»¡¡G¡§§A©Mª¨ª¨¯u¬ü¡I¡¨¥LÌ»¡¡G¡§§A¤]¤@¼Ë¡A¤Q¤À¬üÄR©M
¦³¥ú±m¡C¡¨
¡@¡@·í§Ṳ́@°_¥h¨£C¿q®É¡A§Úµo²{¤F¤@®y¤ñ¨ä¥Lªº³£¤jªº«Ø¿vª«¡A¥¦¦n¶H¬O¤@
Ó¨¬²y³õ¡A¤@Ãä¶}¤f¦³±j¯PÄ£²´ªº¥ú±qùر®g¥X¨Ó¡C§Ú·Q¬Ý¤U¨º¥ú¡A¦ý§Ú¤£¯à°÷¡A
¦]¬°¥¦¤Ó±j¡A¦³³\¦h¤H¦b¨º©Ð«e§CÀY·q«ô©M¬èë¡C§Ú°ÝÂù¿Ë¡G¡§¨º¬O¤°»ò¡H¡¨¥L
Ì»¡¡G¡§¤W«Ò¦b¨ºùØ¡C¡¨§Ú±q¨Ó¨S¨£¹L³oºØ³õ±¡A¥¦¨Ï§Ú¥Ã»·Ãø§Ñ¡C¦b¥h¨£C¿q
ªº¸ô¤W¡A§Ú̸I¨ì¤F³\¦h¤H¡A¥L̳£«Ü§Ö¼Ö¡A³oºØ¬ü¦nªº·Pı¬O§Ú±q¨Ó¨S¦³ªº¡C
·í§Ú̱µªñC¿q®É¡A§Ú¬ðµMı±o¤@ªÑ¹q¬y³q¹L¤F§Úªº¨Åé¡A¦n¶H¦³¤@¥óªF¦èÀ»¤¤
¤F§Úªº¯Ý³¡¡C§Úªº¨¤l»l¤F°_¨Ó¡A³o¬O¥L̦b¥Î¹qÀ»¬°§Úªº¤ßŦ°£Å¸¡A§Ú¤S«ì´_
¤F¥Í©R¡CÁöµM§Ú¤£¤Ó°ª¿³¦^¨Ó¡A¤£¹L§Ú©ú¥Õ¡A¥s§Ú¦^¨Ó¬On§Ú§â¦º«áªº¸g¾ú§i¶D
§O¤H¡C§Ú¨M©w±N§Úªº¾l¥Í©^Ämµ¹¯«¡A¥h¹ï¨º¨ÇÄ@·NÅ¥³o¸g¾úªº¤H§@¨£ÃÒ¡C
¡@¡@¡]2¡^¡BùªLÂå¥Í¦b¡m¥Í¦º¤§¶¡¡n¤¤¤SÁ¿z¤F¤@Ó¥sªÖ¥§¤h¡E®ü®Úªº¤Hªº¦º«á
¨£»D¡A¥L¸g¾ú¤F¦aº»¡A³o¥i©Èªº¸g¾ú¨Ï¥L¦b´_¬¡«á¥Í©R¤j§ïÅÜ¡A¤£¶È«H¤FC¿q¡A
¦Ó¥BÁÙ¦¨¬°¤F¤@ӶǹD¤H¡C¤U±¬O¥Lªº¸g¾ú¡G
¡@¡@1933¦~4¤ë21¤é¡A¨º¤Ñ¬O¬P´Á¤@¡A±ß¤W¤CÂI¤T¤Q¤À¥ª¥k¡A§Úªº¤ßŦ°±¤î¤F¸õ
°Ê¡A§ÚªºÆF»î²æÂ÷ÂßÅé¡K¡K§Úº¥º¥¦a¤U°¡Aª½¨ì¦A¬Ý¤£¨£¦a±¤Wªº¥ú¡K¡K¶V©¹¤U
°¶V¶Â·t¡A¶Â±o¦ù¤â¤£¨£¤«ü¡A§Ú·P¨ì«D±`ªº¼ö©M®ð´e¡C³Ì«á¡A§Ú¦b¨º¥i©Èªº¬}
¥ÞÀð¤W¡A¬Ý¨£¤F°{Ã{ªº«G¥ú¡A¨º¬O¦aº»¤§¤õ¡C¤@ӥզ⪺¤j¤õ²y©ìµÛ§Ú¡K¡K´N¶H
¤@¶ô§lÅK¥Û¤@¼Ë¡C§Ú¤£Ä@·N¨«¡A¦ý¤£¦æ¡A§ÚªºÆF»î³Q§l¤F¶i¥h¡F¤õ¿N¨ì§ÚªºÁy¤W¡A
§Úªº²´·ú«o¤£¯àÂ÷¶}¥¦¡C³o¨ÆÁö¤w¹L¥h³\¦h¦~¡A¦ý¹ï§Ú¨Ó»¡¡A´N¹³¬O¬Q¤Ñ±ß¤W¤~
µo¥Íªº¡C
¡@¡@·í§Ú¨ì¤F§|©³®É¡A§Ú·NÃѨ즳¤@ÓÆF¦b§Ú¨Ãä¡A§Ú¬Ý¤£¨£¥L¡A¦]¬°§Úªºµø½u
¤£¯à²æÂ÷¨º¦aº»¤§¤õ¡C¦b§Úµy°±®É¡A¨ºÓÆF§â¥¦ªº¤â©ñ¦b§Úªº¤âÁu¤W©Ô§Ú«e¦æ¡A
»P¦¹¦P®É¡A¦b³o¶Â·tªº¬}¥Þ¤§¤W¡Aµo¥X¤F¤@ÓÁnµ¡CÁöµM§Ú¬Ý¤£¨£¡A¦ý§Úª¾¹D¨º
¬O¤W«ÒªºÁnµ¡A³oÁnµ¾_°Ê¤F¾ãÓ¦aº»¡A¤]¨Ï¨ºÓÆFÃP¶}¤F¤â¡C§Ú¨S¦³¦^ÀY¡A³Q
¤@ºØ¤O¶q©ÔµÛ¡A²æÂ÷¤F¨º¤õ¡Aº¥º¥¤W¤É¡A§Ú¨£¨ì¦a¤Wªº¥ú¡C§Ú¦^¨ì§Úªº©Ð¤lùØ¡A
´N¶H¬ï¿Ç¤l¤@¼Ë¡A§Ú±q¤f³¡·Æ¦^¦Û¤vªºÂßÅé¡A¦p¦P§Ú±q¤f¤¤Â÷¶}¨Åé®É¤@¼Ë¡C§Ú
¶}©l©M¯ª¥ÀÁ¿¸Ü¡A¦o»¡¡G¡§®]¨à°Ú¡A§Úè¤~¥H¬°§A¤w¦º¤F¡A·Q§A¦¹¥h¤@©w¤£´_ªð
¤F¡I¡¨³\¦h¤H«Üº¡¨¬¥L̦b¥@¤Wªº¥Í¬¡¡A±q¤£·Q¥ḺN¨Ón±¹ï¦aº»¡C¦ý±q¤W«Ò
ªº¸Ü»y©M§Úªº¸g¾ú¨Ó»¡¡A¥L̪º³oºØ·Qªk¬O¿ù»~ªº¡C§Úª¾¹D·í§A©ü°g®É·|µo¥Í¤°
»ò¨Æ±¡¡A©ü°g®ÉÁöµM§Aı±o¶Â·t¡A¦ý§Ú§i¶D§A¡A¨S¦³¤ñ¦aº»§ó¶Â·tªº¦a¤è¡A©Ò¥H
§Ún§â§Ú¥H¤Wªº¸g¾ú§i¶D§AÌ¡C
¡@¡@¡]3¡^¡B¥H¤U´XÓÃx¦º¨£ÃÒ¡A¤]¬OùªLÂå¥Í®Ñ¤¤ªº¹ê¨Ò¡G
¡@¡@1¡^¡B¬ü°ê¦³¤@¦ì¦W¥s«Âº¸¯÷ªºÂå¥Í¡A¦]±w¶Ë´H¯f©ü°g¤§«á¡A30¤ÀÄÁ¨S¦³©I
§l¡A4¤p®É¨S¦³¤ß¸õ¡C¥LªºÂå¥Í«Å§G¤H¥L¦º¤`ªº®ø®§¡C¦ý¥L¤S¬¡¤F¹L¨Ó¡AÁ¿¥X¥L
¦º«áªº¸g¾ú¡A¥L»¡¡G§Ú±NnÂ÷¶}¦×Åé®É¡A¹³¤@Óªþ¦b·Ï¤æ¼L¨à¤WªºªÎ¨mªw¡A¤W¤U
¥ª¥kÄÆ°Ê¡A³Ì«á±q¦×Å鲿¶}¡AÄÆ¯B¦bªÅ¤¤¡AºCºCÂX¥R¨ì¤Hªº¼Ë¦¡¡A¦ü¥G¬O±aÂI²L
ÂŦ⪺¥b³z©úÅé¡C·í§ÚÂà¨Â÷¶}©Ð¶¡¡A©M¯¸¦bªù¤fªº¤HÀ¿¨¦Ó¹L¡A¤âÁu¤¬¬Û¸I¼²¡A
¤]¤£Ä±¯kµh¡A¹ï¤è¤]¨S¦³¤ÏÀ³¡C§Ú¦^ÀY¬Ý¦Û¤vªº¨Åé¡Aµ§ª½¦a¦V¦b¨ºùØ¡A³Q¤HÌ
³òµÛ¡C¦³¨âÓ¤k¤H¸÷¦b¥ªÃäúª_¡A§Úµo²{¨º¬O§Úªº©d¤l©M©f©f¡A§Ú¦V¦oÌÂIÀY´§
¤â¡A·Q¦w¼¢¦oÌ¡A§i¶D¦oÌ§ÚÆF»î¥¼¦º¡A¦ý¦o̬ݤ£¨£§Ú¡C§Ú³Q¤@Ó¤O¶qÁ|°_¨Ó¡A
»´»´©¹«e±À¶i¡A¤S³Q©ñ¦b¤@±øªÅ¤¤ªº¸ô¤W¡A«á¨Ó¦³¤@¶ô¥¨¤jªº¥ÛÀY¾×¦í¥h¸ô¡C¤@
¤ù¯Q¶³¦b§ÚÀY³»¤W¡A¦³¤°»òªF¦è¶i¨ì¶³¶ô¤¤¡A¥Rº¡¶³¦·¡A¹³´¼¼zªºÆFÅé¡A»´»´ÀÁ
¦b§ÚÀYªº¨âÃä¡A§i¶D§Ú³o¬O³q©¹¥Ã¥Í¤§¸ô¡A¨º¥¨¥Û´N¬OÃä¬É¡A§â¨âÓ¥@¬É¨âºØ¥Í
©R¤À¶}¡A§A¤@¨«¹L´NµLªk¦^¨ì¦×¨¡A¦ý§A¦b¥@¤Wªº¤u§@ÁÙ¨S¦³§¹¡A¦^¨ì¦×¨¥h§a¡I
§Ú«o«Ü·Q¹L¥h¡Aè½ñ¥X¥ª¸}¡A¤@¦·¿@±Kªº¶³ÄƦV§Ú¡A¸I¨ì§ÚªºÁy®É¡A§Ú´N¤£¬Ù¤H
¨Æ¤F¡C¨Sªá¦h¤Ö¤O®ð¡A§Ú¸C¶}Âù²´¡A·NÃѨì¦Û¤v¦^¨ì¤F¦×Å餤¡C§ÚÁöµê®z¡A«o²M
²M·¡·¡°O±oè¤~µo¥Íªº¨Æ¡C
¡@¡@2¡^¡B¤@¦ì°ª¦åÀ£¤ßŦ¯f¤H¬ðµM¦º¤`¡A±Ï¬¡¤§«á¥L»¡¡G¡§§AÌ·m±Ï®É¡A§Ú·P
ı¨ì¦Û¤v±qÀY³¡ªº¤è¦VÂ÷¶}¡AÄÆ¯B¦bªÅ¤¤¡A«á¨Ó§Ú»´»´¯¸¥ß¤@®Ç¡A¬ÝµÛÅ@¤hºÉ¥þ
¤O«ö¼¯§Úªº¯Ý¤f¡C«Ü§Ö¤S¶i¨Ó¨âÓÅ@¤h¡A¤@¦ì¦b¨îªA¤W§OµÛ¤@¦·ª´ºÀªá¡A±µµÛÂå
¥Í³Q¥s¨Ó¤F¡A¥L²æ¤U¥~®M¡A´À´«Å@¤h¨ÓÀ£§Úªº¯Ý¤f¡A¥L¥´µÛÂÅ¦â±ø¯¾»â±a¡C©Ð¶¡
¶}©lÅÜ·t¡A§Úµoı¦Û¤v¥¿§Ö³t³q¹L¤@±ø¶Â·tªºªø´Y¡C³o®É¡A¬ðµM·P¨ì²r¯Pªº¯Ý¯k¡A
§Úª¾¹D¤w¦^¨ì¨ÅéùØ¡¨¡C«á¨Ó¡A¤Sµo¥Í¥t¤@¦¸¦º¤`¡A¨Æ«á¥L»¡¡G¡§·í§Úªº¯Ý¤f¦A
¦¸²r¯P¯kµh®É¡A©Ð¶¡¤S·t¤U¨Ó¡A¦Û¤v¤SÄÆ¯B¨ì©Ð¶¡»·»·ªº¤@¨¤¡A¾aªñ¤ÑªáªO©¹¤U
¬Ý¡A¨£§Úªº¨Å骽ª½¦a½öµÛ¡AÅ@¤h±À¨Ó¤ß¹q¹Ï¾÷¡A¹qÀ»»ö¾¹¡A¤@±øºÞ¤l´¡¤J§Úªº
»ó¤l¡A§Ú²q¬O±q®ñ®ðµ©¤Þ¥X¨Óªº¡A¥t¤@±øºÞ¤l´¡¤J§Úªº¤âÁu¡C±µµÛ¡A§Ú³q¹L¤@±ø
¶Â·tªºÀG¹D¡A«Ü§Ö¬Ý¨ì¥ú¡A¦b¿ñÁ諸ªÅ¤¤¡A§Ú¹³³¾¤@¼Ë¦Û¥Ñ¸µ¾¡C¤U¤è¦³¤@±øªe¡A
§Ú¶¶µÛªe¬y©¹«e¸¡A¬Ý¨ì¤@Ó¬üÄRªº«°¥«¡Aµó¹D¬O¥Ñ°{«Gªº¶Àª÷¾Qªº¡A§Ú°¸¨¦b
¤@±øµó¤W¡A¤H̳òµÛ§Ú¡Aªí¥ÜÅwªï¡A¥L̬ïµÛ°{«Gªº¦çªA¡A¯«±¡´r§Ö¡C¦³¤H¦V§Ú
¨«¨Ó¡A¬O§Ú¤wÂ÷¥@ªºª¨¶ý¡C´N¦b³o®É¡A§Ú³Q±Ï¿ô¤F¡A¦^¨ì¨ÅéùØ¡A§Ú¯u§Æ±æ¯d¦b
¨ºùؤ£n¦^¨Ó¡C¡¨
¡@¡@3¡^¡B¤@¦ì§U²z¤uµ{®v±¼¶i¤j´ò¤¤¡A45¤ÀÄÁ«á¤~³Q±Ï°_¡A¥L¹ï¦º«áªº¸g¾ú³o
¼Ë»¡¡G±q³oÓ¥@¬É¨Ó¬Ý§Ú¬O¦º¤F¡A¦ý§Ú«o¦b¥t¤@Ó¥@¬É¬¡µÛ¡A¨S¦³®ö¶O®É¶¡¡C¦b
§ÚªºÆF»îÂ÷¶}¨Åé«á¡A©Ò¬Ý¨ì©M¸g¾ú¨ìªº¨Æ¡AÁÙ°O±o«Ü²M·¡¡A§Ú¯¸¦b¤@Ó²¸ÁD¤õ
´ò®ÇÃä¡A½Ä˪ºÂŦâ¤õµK¡A¤@²´±æ¤£¨ìÃä¡A§Ú¬Ý¨ì¤@¨Ç¦º¥hªº¿Ë¤Í¡AÁÙ¦³¤@Ó¤p
¾Ç¦P¾Ç¡A¥L¬O±oÀù¯f¦ºªº¡A¥L̤@ÓÓµhW¤£³ô¡A¨S¦³¤HÄ@·NÁ¿¸Ü¡A§Ú¤ß¤¤ªº®£
©ÆµLªk§Î®e¡A§Ú¥u¦³±N¿Ë²´¥Ø¸@ªº¨Æ»¡¥X¨ÓÅý¤j®aª¾¹D¡C
¡@¡@4¡^¡B¤@¦ì¶m§ø¶l»¼û¡A±w¤@ºØ§Æ©_ªº¤ßŦ¯f¡AùÂå¥Íµ¹¥L°µÀ£¤O´úÅç®É¡A
¥Lªº¤ßŦ°±¤î¸õ°Ê¡AµLÁnµL®§¦a¦º¥h¡C·m±Ï¤¤¡A¥L¤@¿ô¹L¨Ó´N¦yÁnºG¥s¡G§Ú¦b¦a
º»°Ú¡I§Oªº¯f¤H¿ô¹L¨Ó®É³£¥sµÛ¡G§â§Aªº¤â®³¶}¡I§AÀ£±o§Ú¦n¯k¡C¦ý³oÓ¯f¤H«o
¬Û¤Ï¡A¥L¤£Â_«s¨D¡G§O°±¤î¡I§A¤@©ñ¤â¡A§Ú´N¦^¨ì¦aº»¡A½Ð¤£nÅý§Ú¦^¦aº»°Ú¡I
¥Lº¡±Åå·W¡A¤@±i°Áy«ÜÀ~¤H¡A¥LÁÙ´ý¨µo§Ý¡Aª½«_§N¦½¡A¦n¹³ÀY¾v³£n½Ý°_¨Ó
¤F¡A¥O®ÇÃ䪺¤H³£Å宣©M¾_°Ê¡C¥L°ÝùÂå¥Í¡G§Ú«ç¼Ë¤~¯à²æÂ÷¦aº»¡HùÂå¥Í»¡¡G
©Î³\n¹³¦b§«ô°ó©ÒÅ¥¨ìªº¡A¨DC¿q°ò·þ¬@±Ï¡C¥L½ÐùÂå¥Í¬°¥Lë§i¡AùÂå¥Í»¡¡G
³o¤Ó¯îÂÕ¤F¡A§Ú¬OÂå¥Í¡A¤£¬O¶Ç¹D¤H¡C¦ý¥L¦A¤TÀµ¨D¡AùÂå¥ÍµLªk¦A©Úµ´³oÓÁ{
¦ºªº¤H¡A´N«ö¦Û¤vª¾¹Dªº¤@ÂI¡A±a»â¥L°µ¤@Ó²³æªºÃ«§i¡G¥DC¿q¡A¨D§AÅý§Ú²æ
Â÷¦aº»¡A³j§K§Úªº¸o¡A§Ú§â¥Í©RÂà¦V§A¡A¦pªG§Ú¦º¤F¡A§Ún¥h¤Ñ°ó¡A¦pªG§Ú¬¡µÛ¡A
§ÚÄ@¥Ã»·Âk¦V§A¡C«á¨Ó¯f¤Hªº±¡ªpéw¤U¨Ó¡A«KÂà¥h§OªºÂå°|¡CùÂå¥Í«o¦]¦¹¨ü
¨ì·¥¤jªº¾_°Ê¡A¥L¦^®a§ä¥X¸t¸g¡A§Ë¥h¤W±ªº¦Ç¹Ð¡A»{¯uªºÅª°_¨Ó¡Cµo²{ùر©Ò
»¡ªº¤Ñ°ó¦aº»¯u©M¯f¤H̬ݨ쪺¬Û¦P¡A¦Ó¥h¨ì¦aº»ªº³o¨Ç¯f¤H¬O¥¼Åª¹L¸t¸gªº¡A
´N¬OùÂå¥Í¥»¤H¡A¤]¥u¬OÀH¤j¹Ù¤H¥h§«ô°óÅ¥¹L¹D¡A¤ß¤¤¨S¦³¯u¥¿«H¾aC¿q¡A¤]
¨S¦³»{¯uŪ¸t¸g¡A·í¥LÁA¸Ñ¨ì²³¦h¯f¤Hªº¸g¾ú¤§«á¡A¥L¤£¯à¤£¬Û«H¤H½T¬O¦³ÆF»î
ªº¡A¥B¦º«áÁÙ¦³¥Í©R¡A¤Ñ°ó¦aº»¤]¯uªº¦s¦b¡A¤H̦b¥@®É¥i¥H¿ï¾Ü¡A¦Û¤v¦º«á¥h
¤Ñ°óÁÙ¬O¦aº»¡A¥Í«e«HC¿qªº¤H´N¥h¤Ñ°ó¡A¤£«Hªº¤H´N¥h¦aº»¡CùÂå¥Í§¹¥þÂàÅÜ
¤F¡A±q¤@Ó±¾¦Wªº°ò·þ®{Åܬ°¯u¤ß«H¾aC¿qªº°ò·þ®{¡C¥L¦V¯«»{¸o®¬§ï¡A¨D¯«ÄÇ
®¤¥L¦Û¨p¦Û§Qź¶Æ³g¤ß©M¤£«Hªº¸oµ¥µ¥¡A¨DC¿qªºÄ_¦å¬~²b¥L¡A¥LÄ@±µ¨üC¿q§@
¥LÓ¤Hªº±Ï¥D©M¥Í©Rªº¥D¡A«öC¿qªº±Ð°V¹L¸t¼äªº¥Í¬¡¡C¥¿¦p¬ù¿«ºÖµ3¡G16©Ò
»¡¡G¡§¯«·R¥@¤H¡A¬Æ¦Ü±N¥Lªº¿W¥Í¤l½çµ¹¥LÌ¡A¥s¤@¤Á«H¥Lªº¡A¤£¦Ü·À¤`¡A¤Ï±o
¥Ã¥Í¡C¡¨
¡@¡@¡]4¡^¡B³oùجO¬ü°ê«X¥è«X¦{15·³ªº¤k«Ä¤l¦ã¦Ì²ú¡E¯Á©Ô¯Çªº¦º«á¨£»D¡A®É¶¡
µo¥Í¦b1992¦~1¤ë¡C¦ã¦Ì²ú±w¦³ÄY«ªºªÍª¢¡A³o¨Ï¦o¤£´¿¦³¹L°·±dªºµ£¦~¡A¤£´¿
¤W¹L¾Ç¡C¦o¤j³¡¤À®É¶¡¬O¦b®a¤¤«×¹Lªº¡C¦b³Ì²×¦º¥h¤§«eªº´XÓÄÁÀYùØ¡A¦o¦V®a
®x±Ð®v²©g¯S¶D»¡¤F¡§¤Ñ°ó¡¨ªº¯µ±K¡C¤U±¬O¦oªº敍z¡G
¡@¡@²©g¯S¡A§O¬°§Ú¾á¤ß¡C§Úª¾¹D§Ú´Nn¦º¤F¡A¬Q¤Ñ§AÌ¥H¬°§Ú¡§¦º±¼¤F¡¨¡A¦]
¬°§Úªº¤ßŦ¦³´X¤ÀÄÁ¤£¸õ¤F¡A¥i§Ú«oª¾¹D§A̪º¤@¤ÁÁ|°Ê¡C§Úª¾¹D§A¸ú¦b¼p©ÐùØ
¬°§Ú¬èë¡A§Úª¾¹D¶ý¶ýú¸~¤FÂù²´¡A¦Ó}®¦¤j¤Ò¦b¬°§Ú¥´°w©M¦YÃÄ¡A¥H«K§Ú¯à¿ô
¨Ó¡Cè¶}©l¡A§Úı±o©I§l§xÃø¡Aåx±oÃø¨ü¡C·í§Ú«y¹Â®É¡A¶æ¦í¤F¶Ú¤l¡A¦Ó«á§Ú´N
¶i¤J¤@¤ù¶Â·t¤¤¡A¦ý§Ú¯à·Pı¨ì§ĄC¤@Ó¤Hªº¦æ°Ê©M¤ß²z¡C§Úª¾¹D§A¦b»¡¡G¡§¦ã
¦Ì²ú¡A¨D¨D§A¡A§OÂ÷¶}§ÚÌ¡A§Ú̦h»ò·R§A¡I¡¨§Ú·Q¦w¼¢§A¡A¥i§AÅ¥¤£¨£§ÚªºÁn
µ¡C³o®É¡A¤@ӤѨϨӤF¡A¥L¦n¬ü¡AµoµÛ¥ú¡A±a§Ú¥h¤@Ó»»»·ªº¦a¤è¡C¨º¨à¦³ÂA
ªá©M¾ð¤ì¡A²MÂAªºªÅ®ð¡A¦³§Ú¹Ú·QÃM¤W¥hªº¥Õ¦âªº°¨¨à¡A¤@¤Á³£¬O¯Â¥Õªº¡A¨Ã¥B
¤@¤ÁªF¦è³£µoµÛ¥ú¡A¥Rº¡µÛ·ÅÄÉ»P¬ü¦nªº®ðª^¡C
¡@¡@¤Ñ¨Ï¤¶²Ð§Ú»{Ãѫܦh¤H¡A¤£ºÞ¦Ñ¦Ñ¤Ö¤Ö¡A§Ú̳£¬O¦nªB¤Í¡A³£«Ü½Í±o¨Ó¡A¦Ó
¥B¥LÌ»¡¦b¨º¨à±q¨Ó¨S¦³µhW¡A¨S¦³©I§l§xÃø©M¨ÅéµL¤O¡A¨CÓ¤H³£¬O°·±dªº¡C
«á¨Ó¡A¤Ñ¨Ï±a§Ú¥h¨£¤W«Ò¡C®@¡A¥L¦h»ò·O²»¡A¦h»ò«ÂÄY¡C¥Ln§Ú¯d¤U¨Ó³¥L¡C§Ú
»¡¡A¦n§r¡I¥i§Ú¤S·Q¶ý¶ý¡A·Qª¨ª¨¡A·Q§A¡A©Ò¥H¥LÅý§Ú¨Ó©M§A̹D§O¡C
¡@¡@²©g¯S¡A§O¬°§Ú¾á¤ß¡A§Ú·|«Ü¦nªº¡C§Ú¥u¬O§i¶D§A¡A§Ú´Nn¥h¨º¨à¤F¡C¤W«Ò
»¡¡A§ÚÌ¥H«á¤]·|¨£±ªº¡Cµ¥§A¥h¨º¨à®É¡A§Ú¤@©w¨Ó±µ§A¡C¡]¿ï¦Û¡m¤Ñ°ó¦L¶H¡n
²Ä70¶¡^¡C
¡@¡@¡]5¡^¡B¤UÄѬO¼w°ê¬fªL¥«49·³ªºÄµ¹î§½ªø´µ¶ð¦]¡E®ü¼w°Çªº¦º«á¨£»D¡A®É¶¡
¬O1996¦~10¤ë1¤é¡C¥L¬OÓµL¯«½×ªÌ¡A¤]¤£¬Û«H¨Ó¥@¡A¥L¹ï¤H§Nºz²Ê¼É¡A¨S¦³¹D
¼w·P¡A±q¤£Ä@·NÀ°§U§O¤H¡C·í¥L¦]°ª¦åÀ£¸£·¸¦å¯f¦M®É¡A¥LªºÆF»î¥XÂ÷¤F¦×Åé¡A
¥Lµo²{¦Û¤v¨Ó¨ì¤F¦aº»¡A³Q³\¦h³g°ýªºÆF»î¥]³òµÛ¡C¥L¦^¾Ð»¡¡G
¡@¡@§Ú·P¨ì¤Q¤À¾_Åå¡A¦]¬°³o¨ÇÁà´cªºÆF»î¬O§ÚµL½×¦p¦ó¤]¤£·Q»P¤§¬°¥îªº¡C¥L
̬ݰ_¨Ó«D±`¥û´c¡AÁ|¤î²Ê³¥¡C¦Ó§Ú¦Û¤v¾¨ºÞ¦Û¨p¡A±q¤£´À§O¤HµÛ·Q¡A«o¬OÓ®¼
©Þ¡B¦³×¾i¡B¬ïÀ¹¦Ò¨sªº¤H¡C§Ú·Q¨R¥X³oÓÁà´cÆF»îªº°é¤l¡A¦ý¥LÌ«o±N§Úºòºò
³ò¦í¡C§Ú¤jÁn¨D±Ï¡A¦ý¨S¦³¤@Ó°ª©|ªºÆF»î¥i¥H¶i¤J³oÓ°é¤l¡C¥i¥H³o»ò»¡¡A§Ú
¬°¦Û¤v±¸¦n¤F¹Ó¡A¦Ó²{¦b¤~¹Á¨ì¤F½ö¦bùرªº´þ¨ý¡C¡K¡K¡K¡K¦b¦¹¤§«á¡A·í§Ú«
·s¬¡¹L¨Ó¥H«á¡A§Ú´N¤@ª½³£¦b¤£Â_¦a¼fµø¦Û¤vªºÆF»î¡C¦^ÅU¦Û¤v¹L¥hªº¿ù»~¡A´M
¨D¤H̪º½Ì¸Ñ¡C³o¬O¤@Óº©ªøªº¹Lµ{¡A¦]¬°§Ú¥u¯à¿W¦Û±¹ï³o¤@¤Á¡C¡]¸`¿ï¦Û¡m¤Ñ
°ó¦L¶H¡n²Ä154¶¡^¡C
¡@¡@¡]6¡^¡B1979¦~7¤ë30¤é¡A¬ü°ê¥±¦N¥§¨È¦{ªL§J§B®æ¥«28·³ªº·h¹B¤u§B§J¹p¡E
¥d¯S¡EÁÚº¸´µ¡A¦b·h¹B¤j½cªº¥d¯È®É¬ðµM²æ¤â¡A¨I«ªº½c¤l±N¥L««¼²¦V¤@®Ú¿û
ºÞ¡C¥L·P¨ì¤@°}¨ëµh¡AµM«á«K˦b¤@¤ù¶Â·t¤¤¡C¥L¦^¾Ð»¡¡G
¡@¡@µM«á¡A§Úµo²{¦Û¤vÁwµÛÄÆ¯B¦bÂ÷¦Û¤v¦å¦×¼Ò½kªº¨Åé12^¤Ø°ªªº¤WªÅ¡C§Ú
¬Ý¨£¡BÅ¥¨£¤H̦V§Ú¶]¨Ó¡A¤@Ãä¥s±ÏÅ@¨®¤@Ã仡µÛ¡G¡§§O¸I¥L¡Aµ¹¥L®ñ®ð¡C¡¨§Ú
ªº¨Åé¥Ñ¥ÕÂà«C¡A§¹¥þ¨S¦³¤F©I§l¡C³o¤@´º¶HÅý§Ú·P¨ì¾_Åå¡G¡§§Ú¦b³o¨à¡A§Úªº
¨Åé«o¦b¨º¨à¡A³o¨ì©³¬O«ç»ò¦^¨Æ©O¡H¡¨°g´b¤£¸Ñªº§Ú¥ø¹Ï±qªÅ¤¤«·s¦^¨ì¦Û¤v
ªº¨ÅéùØ¡C§Ú¹³´åªa¤@¼Ë¦bªÅ¤¤¦V¦Û¤vªº¨Åé²¾¥h¡C´N¦b§Ú§Ö¸I¨ì¦Û¤vªº¨Åé
®É¡A¤@°¦·Å¬X¦ý«o¬O°í¨Mªº¤â©ì¦í¤F§Úªº¥kÁu¡C§Ú©ïÀY¤@¬Ý¡Aµo²{¨â¦ì¨µÛ¥Õ¦ç¡A
ªøµÛÂù¯Í©M¥Õ¦âÀY¾vªº¨ª¨¬¤Ñ¨Ï¥¿±æµÛ§Ú¡C©ó¬O§Ú°Ý¡G¡§µo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡H¡¨¨â¦ì
¤Ñ¨Ï¦^µª§Ú»¡¡G¡§§ÚÌ¥²¶·±a§A¥h¤W«Ò¨º¨à¡C¡¨¨¥²¦¡A¥LÌ«K±aµÛ°g´b¤£¸Ñªº§Ú
¥H·¥§Öªº³t«×Â÷¶}¤F¦a±¡A§â¦a²y»·»·©ß¦b¤F¨«á¡A¥¦¬Ý¤W¥h´N¹³¤@Áû¬P¬P¤@¯ë
¤j¤p¡C
¡@¡@³Ì«á¡A¡]§Ú©M¡^¥L̨Өì¤F²§±`©ú«Gªº¦a¤è¡C§Ú©_©Ç¦a°Ý¡G¡§§Ú¦bÂ÷¦a²y³o
»ò»·ªº¥~¤ÓªÅ«ç»ò·|¬J¤£·P¨ì§N¤]¤£·P¨ì´e©O¡H¡¨¤@¦ì¤Ñ¨Ï§i¶D§Ú¡G¡§³o¬O§Aªº
ÆF»î¡A³o¨ÇªF¦è¤£·|¼vÅT¥¦ªº¡C¡¨±µµÛ¡A¤Ñ¨Ï§â§Ú±a¨ì¤@ÓÄa¦bªÅ¤¤ªº¥»O¤W¡C
¥»Oªº¥|Ó¨¤¸¨¤À§O§¤µÛ¤@¦ì¤Ñ¨Ï¡A¨ä¤¤¥]¬A±a§Ú¨Óªº¨º¨â¦ì¡C¥LÌÂù¯Í±i¶}¡A
Âù¤â¦X¤Q°µ¥X¬è몺¼Ë¤l¡C¦Ó¥»Oªº¤¤¶¡¡A§¤µÛ¤@Ó±®e¸t¼ä´L¶Qªº¨k¤l¡A³o«K
¬O°ò·þC¿q¡C¤@¶}©l¡A§ÚÁ`ı±o¦Û¤v¨ª¨»rÅé¡A¤£¦n·N«äª½±C¿q¡C¦bC¿qªºÄU
¼¢¤U¡A§Ú¤~ºCºC¦a©ñÃP¤U¨Ó¡CC¿q»¡¡G¡§§Ú±Nn¹ï§A¶i¦æ¼f§P¡C¡¨´X¥G»P¦¹¦P®É¡A
§Úªº¥þ³¡¥Í¬¡¡A±q¥X¥Í¨ì²{¦b¡A«K³£¦b¥Ḻ«e¤@¤@®i²{¥X¨Ó¡C§Ú¤S¤@¦¸ÅéÅç¤F
½Ï¥Íªº¹Lµ{¡A±q¦t©z¤¤ªº¤@Ó¤p¤õªáÅܦ¨¦a²y¤Wªº¨üºë§Z¶i¤J¥À¿Ë¤l®c¡C¦b¼Æ¬í
¤§¤º¡A§Ún±q°ò¦]ª«½è¤¤¿ï¾Ü¦Û¤vÀY¾v©M²´·úªºÃC¦â¥H¤Î¨Å骺¼Ò¼Ë¡A§Ú¶¹L¤F
·|²£¥Í·îÅܪº°ò¦]¡AµM«á¶}©lÆ[¬Ý²ÓMªºÁc´Þ¡C§Ú¥i¥HÅ¥¨£¤÷¥ÀªºÁnµ¡A¥i¥H·P
¨ü¨ì¥L̪º±¡·P¡A¦ý±q«eªº¥Í©R°O¾Ð«h§¹¥þ®ø¥¢¤F¡C±µ¤U¨Ó¬O¥i©Èªº¥X¥Í¡A¨ë²´
ªº¥ú½u¡A¥¨¤jªº¤H¡A¤@ÂùÂù¦n©_ªº²´·ú¡C¥u¦³¥À¿ËÅý§Ú·P¨ì¦w¼¢¡C§Ú«·s¸g¾ú¤F
¥Í¬¡¤¤ªº¨C¤@¥ó¨Æ¡A¥]¬A¤K·³®É®g±þ¤@°¦»Û³¾ªº¨Æ¡A§Ú´¿¬°¦¹·P¨ü¨ìµL¤ñ¦Û»¨¡A
¦ý²{¦b§Ú«o·P¨ü¨ì¤F¤T°¦¤p³¾¥Ñ©ó¥¢¥h¥À¿Ëªº÷¨|¦Ó³Q¾j¦º®Éªº¨ººØµhW¡C
¡@¡@¦P¼Ë¦a¡A§Ú¤]¬Ý¨ì¤F¦aº»¡A¤@Ó¨S¦³¤W«Òªº¶Â·t¤§©Ò¡C§Ú¹ïC¿q¥s°_¨Ó¡G¡§§A
«ç¯à¦b³o¨àÅ¥¥ô¦a²y³´¤J¦aº»©O¡H¡¨C¿q·Å¬X¦a§i¶D§Ú¡G¡§³o¬O§A̪º¿ù¡C§Úµ¹
¤F§Ḁͦsªº¤u¨ã¡Aµ¹¤F§A̦ۥѪº·N§Ó©M¦Û¥Ñ¿ï¾ÜªºÅv§Q¡A§ÚÅý§A̦¨¬°§Úªº
³yª«ªº¤@³¡¤À¡C¬O§AÌ·NÄ@ªº¿ï¾Ü¡AÀ³¹ïÄȾj¡B¾Ôª§©M¤³«ët³d¡C¡¨³o¨Ï§Ú¹ï¦Û
¤vªº¹L¥h¥Rº¡¤Ftª¹·P¡C
¡@¡@¦b§Ú·P¨ì§¹¥þ©ñÃP®É¡AC¿q¡B¤Ñ¨Ï¡B¥»O³£¤@¤U¤l®ø¥¢¤F§Îª¬¡AÅܦ¨¤@Ó¥¨
¤jªº¥úÀô¡C¥úÀô¤£Â_ÂX¤j¡A§Ú³Q§l¤J¨ä¤¤¡A·P¨ü¨ì¤@ºØµL±ø¥óªºµ´¹ïªº·R±a¨Óªº
³ß¼Ö¡C¤ù¨è¤§«á¡A§Ú¥H¤@Ó¥úªº§ÎºA±q¤Ó¶§¥Þ«·s¦^¨ì¤F¦Û¤vªº¨ÅéùØ¡A³o¥ú²y
µ¹¤F¨Åé««¤@À»¡A¨Ï¥¦¤S«·s¬¡°Ê°_¨Ó¡C¡]¸`¿ï¦Û¡m¤Ñ°ó¦L¶H¡n²Ä111-113 ¶¡^¡C
¡@¡@¡]7¡^¡B1989¦~²Ä2´Áªº¡m¬ì¾Ç³ÕÄý¡nÂø»x²Ä18¡A19¶¤W¡A¥Zµn¤FÃD¬°¡m§Ú¦º
¹L¤@¦¸¡nªº¤å³¹¡A¤å³¹»¡¡G1967¦~¡A¬ü°ê¥[§QºÖ¥§¨Èªº¤@¦ì¦W¥s©¬¼»¬¥ªº16·³¤k
«Ä³Q«Å§G¦º¤`¤§«á¡A«o©_¸ñ¯ë¦a´_¬¡¤F¡C¤U±¬O¦o´_¬¡«á´yzªº¦o¦b¡§¦º¤`¡¨´Á
¶¡µo¥Íªº¨Æ¥ó¡G¦b¨ºÓ³Ù¾x¡BÁc¦£ªº¤W¤È¡A§Ú¨«¶i¤FÂå°|¡AÂå¥Íµ¹§Úª`®g¤F¤@¨Ç
Ãľ¯¡C¥Ñ©ó³ïÄV¶}©l¸~µÈ¡A¤¤¤È§Ú¨S¦³¥ÎÀ\¡C«Ü§Ö¡A§Ú´N¤£¯à©I§l¥ô¦óªÅ®ð¤F¡C
³o®É¡A§Úªº¥À¿Ë©M¤@¦ìªB¤Í±aµÛ§ÚªuµÛ¤H¦æ¹D§Ö¨B¨«¦VÂå°|¡A³~¤¤§Ú¥¢¥h¤Fª¾
ı¡C¤H¦æ¹D¤W¡A¤@¤j¸s¤H³vº¥»E¶°¨ì§Úªº©P³ò¡C§Ú¤w¸g°±¤î©I§l¡A¦ý¬O§Úª¾¹D¤@
¸s¤H¦b¥sÄW¡G¡§§Ö¡AµÜ©g¡I¡¨¡§©I§l¡AµÜ©g¡¨¡C§Úª¾¹D®ñ®ð³Q±j¢À£¶i§Úªº³ïÄV¡A
¨Ãª¾¹D¦Û¤v§Ön¦º¤F¡A¦]¬°§Ú¤Q¤À²M·¡¦a·NÃѨì¦å²G¦b§Úªº¦åºÞùذ±¤î¤£°Ê¤F¡C
¡@¡@§Úª¾¹Dªº²Ä¤G¥ó¨Æ±¡¬O¡G§Ú¦n¹³¤@Áû²´¯]¡A¦b§Úªº¨Å餧¥~¡A¶ZÂ÷§Úªº¨Åé
¤j¬ù2¤Ø¡C§Ú»{ÃѤH¦æ¹D¤W½öµÛªºÂßÅé¡C§Ú°O±o¥qÄl¤uÌ´d¶Ëªº¦y¥sÁn¡G¡§¾¾¡A
¤W«Ò¡A§ÚÌ¥¢±¼¤F¦o¡I¡¨§Ú¯à°÷Å¥¨ì¥LÌ»¡§Úªº¤ßŦ¤w¸g°±¤î¸õ°Ê¤F¦hªø®É¶¡¡A
¦ý¬O§Ú¦Û¤v«o¨S¦³¥ô¦ó®É¶¡ªº·Pı¡C§Ú¤pÁn¦a¬èë¤F¤@¥y¡G¡§¾¾¡A¤W«Ò¡A½ÐÀ°§U
§Ú¡I¡¨ µM«á¡A´N³ÎÂ_¤F§ô¿£§Úªº¤@®Ú±a¤l¶}©l°ª¸¡C§Ú¦p¦P¤@Áûº©¹C¤ÓªÅªº½Ã
¬P¡A¶}©l¦V¤W¹B°Ê¡A¦Ó¥Bµø³¥¶V¨Ó¶V¼sÁï¡A·´º¶V¨Ó¶V»»»·¡C§ÚÄ~Äò¦V¤W¹B°ÊµÛ¡A
ª½¨ì¬Ý¨£¾ãÓ¦a²y¶H¤@Ó¤jªº¶ê²y¤~°±¤î°ª¸¡C§Ú§âÀYÂà¦VÂ÷¶}¦a²yªº¤è¦V¡A´Â
¦V¨Ó¦Û¤@ÓÀG¹Dªº¤@§ô¥ú½u¡C§Ú¬ï¹LÀG¹D¶i¤J¤@Ó¦ü¥G¤Q¤À²V¶ÃªºªÅ¶¡¡A¨ºùؤ@
¤ù¶Â·t¡A¥Rº¡¤F¨ä¥Lªº¤H©Mª«¡C
¡@¡@¦b¨ºùØ¡A§Ú¹J¨£¤F§Úªº¤@¦ì¥Í¯fªº¨û¨û¡C¥L¹ï§Ú«D±`¼ö±¡©M¿Ë±K¡A¹ï§Úªí¥Ü
¼ö¯P¦aÅwªï¡C¦ý¬O«o·d¤£²M·¡§Ú¦bþ¨½¡C§Ú°O¦í¤F³oÓ¦a°Ïªº¥ú½u¡B¹B°Ê¡B¸`«µ
©Mµ¼Ö¡A§Ú¸g¹L¤F³oÓ¦a°Ï¡A¥¦ªº¬üÄR»P©M¿Ó¨Ï§ÚªY³ßY¨g¡C§Ú¬Ý¨£¤F±q§Ú±«e
¨«¹Lªº¦UºØ¥Í©R¡A¬Ý¨£¤F¨ºùةҵo¥Íªº¨C¤@Ó¦³·N¸qªº¨Æ¥ó¡A¤]¬Ý¨£¤F§Úªº¦æ°Ê
¹ï¥L¤Hªº¼vÅT¡C¤£¤[¡A§Ú³Q±q³oÓ¦a¤èÅX»°¨ì¥t¤@Ó¦a¤è¡A¦b¨ºùبC¤@¼ËªF¦è³£
¬O¥Ñ¥úºc¦¨ªº¡C¨ºùئ³³\¦h¤H¡A¥L̳£¦V§Ú©Û¤â¡An§Ú¨ì¥L̤¤¶¡¥h¡A§Ú¤Q¤À°ª
¿³¦a¥Rº¡¼ö±¡¦a©Mµ´¹ï¦Û¥Ñ¦a¦V¥L̶]¥h¡C¦ý¬O¡A·í§Ú¨ì¹F¥L̤§«e¡A§ÚÅ¥¨ì¤@
ÓÁnµ¦b»¡¡G¡§ÁÙ¤£¬O®ÉÔ¡C¡¨ÀHµÛ³oÓÁnµ¡A§Ú³Q¨³³t¦Ó²r¯P¦a®g¦^¨ì¤@±ø¦V
µÛ¦a²y¤U¸¨ªº¡B¥Ñ¥ú½u½s´¦¨ªº±mi¤W¡C«á¨Ó³o±ø±miÅܦ¨¤F¤@±øÀG¹D¡A§Ú²M·¡
¦a·Pı¨ì³o±øÀG¹D¡C
¡@¡@§Úª¾¹Dªº¤U¤@¥ó¨Æ±¡¬O¡G§ÚÅ¥¨ì¤@ºØ¥i©ÈªºÃôÃòÁn¡A±µµÛ§Úªº¨Åé¦A¦¸¦V¤W
¯B°_¡AÂ÷¶}¤H¦æ¹D³Q©ñ¦b¤@¥I¾á¬[¤W¡A±À¦V¤@½ø±ÏÅ@¨®¡C§Ú¬ðµM¬Ý¨ì³o¤@¤Á¡A¿
·PÅå©_¡A´N¦n¶H¥Î¤@¬[±æ»·ÃèÆ[¹î¤§«á¡A¤S¥Î¤@¬[Åã·LÃè¶i¦æÆ[¹î¤@¼Ë¡A¨C¤@¥ó
ªF¦è³£¬O¦p¦¹ªº±K¶°©M²Ó¤p¡C§Ú·¥¨ä¶Ë¤ß¦a¬Ý¨ì¥Ļâ§ÚªºÂßÅé©ñ¶i±ÏÅ@¨®¡C·í
®É§Ú²M·¡¦a·NÃѨì¡G°£¤Fª§¨ú¬¡µÛ¡A¨S¦³¥ô¦ó¨ä¥Lªº¿ï¾Ü¡C§Ú¶H¤@ÓÆ[¹îªÌ¤@¼Ë¡A
ª`µøµÛ¥Ļâ§Ú©ñ¶i±ÏÅ@¨®¡A°e¶iÂå°|¡C±ÏÅ@¨®¤W¦³¨âÓªA°Èû¡C¥Ļi¶D²Ä¤@
ÓÂå¥Í»¡¡A§Ú¬O¦b°e©¹Âå°|ªº¸ô¤W¦ºªº¡CÂå¥Í°Ý¡G¡§¦º¤F¦hªø®É¶¡¤F¡H¡¨¥L̦^
µª»¡¡G¡§³é¡A¤w¸g¦³¬Û·íªø®É¶¡¤F¡A®£©È§A«ÜÃø®¾±Ï¦o¡C¡¨µM«á¡AÂå¥Í¨«¹L¥h¬~
¤â¡C§Ú½ö¦b®à¤l¤W¡AÁy¤W»\µÛ¤@¶ô¥Õ¥¬¡AÂå¥Í§â§Ú©ñ±ó¤F¡C¬ðµM¡A§Úªº¨p¤HÂå¥Í
±Û·¯ë¦a¨R¶iÂå°|¡A¤jÁn°Ý¹D¡G¡§¦o¦bþ¨à¡H¡¨³o½T©wµLºÃ¬O¥L»¡ªº¸Ü¡AµM«á¨ä
¥LÂå¥Í»¡¡G¡§¦b¨ºùØ¡A¦b©è¹FÂå°|¤§«e´N¦º¤F¡¨¡C§ÚªºÂå¥Í»¡¤F¤@¥y¡§¯uÁV¿|¡¨¡A
´N¥ß§Y¥s¡§¦Ü¤Öª`®g6°wµÇ¤W¸¢¯À¡C¡¨§Ú»{¬°¦bª`®g²Ä3°w©Î²Ä4°w¤§«á¡A§Ú´Nµd
¿ô¤F¡C
http://www.jonahome.org/files/bncfy/chapter30.html